What Happens to My Family
Episode 28 Dapatkah kamu tinggal di rumah ini?
Hah?
Hanya 3 bulan. Tinggalah di rumah ini 3 bulan saja.
Aku akan membatakalkan penyitaan gaji Kang Jae,
dan akan membatalkan gugatan setelah 3 bulan.
Ayah.
Ayah mertua.
Dapatkah kamu tinggal di sini?
Jadi apa ini? Apakah ini karenamu, Hyung?
Karena dia ingin kamu dan istrimu tinggal di sini?
Itulah mengapa Noona dan aku harus digugat juga?
Tidak mungkin, adik ipar. Aku tidak berpikir ini semua karena kami.
Bagaimana pendapatmu Kang Jae?
Jika Ayah memang bermaksud seperti itu, dapatkah kamu tinggal di sini selama 3 bulan?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Iya, Kakak ipar. Ibuku tidak akan mengizinkannya.
Ini bukan mengenai ibumu. Bagaimana pendapatmu sendiri?
Hah? Pendapatku?
Yah, itu...
Lupakan, Noona. Anggap saja kita tidak mendengar ini.
Mari menganggap kita tidak mendengar ini semua.
Dia bilang akan membatalkan gugatan dan penyitaannya juga!
Siapa tahu? Ayah mungkin membatalkan gugatannya jika dia tinggal bersama kita.
Ayah mertua, dia cukup bilang bahwa dia menginginkan sejumlah uang.
Apa yang kamu katakan, kakak ipar?
Lebih baik tinggal di sini selama 3 bulan daripada memberinya $179,000 USD.
3 bulan akan berlalu sangat cepat.
Apa yang dipikirkan oleh ayah?
Apa yang kamu pikirkan, Oppa?
Apakah kamu melakukan ini semua agar Kang Jae tinggal di sini bersamamu?
Jika begitu kamu seharusnya bilang dari awal. Mengapa kamu mengajukan gugatan?
Bukan hanya karena itu.
Bahkan jika kamu menyuruh mereka tinggal di sini, seharusnya selama 3 tahun.
Mengapa 3 bulan?
Hanya karena.
1 bulan sepertinya terlalu pendek, dan 2 bulan semacam tanggung,
jadi 3 bulan.
Jadi kupikir 3 bulan cukup baik.
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu katakan padaku?
Apa?- Kamu tahu, gugatan ini, dan Miss Go...
Kamu tidak berlaku seperti dirimu sendiri, akhir-akhir ini.
Ini bukan dementia, jadi jangan khawatir.
Aku mengatakannya karena aku gusar. Aku tidak berkata bahwa kamu menderita dementia.
Aku rasa aku harus istirahat. Aku lelah. Kamu boleh keluar.
Ini seperti teka teki.
Teka-teki? Teka-teki apa?
"Tinggallah di sini, lalu aku akan membatalkan gugatannya setelah 3 bulan."
Itu berarti...
tujuan dari gugatan ini bukanlah karena uang.
Jika ini bukan karena uang, lalu untuk apa?
Aku juga tidak tahu.
Oleh karens itu aku bilang ini adalah teka-teki.
Teka-teki...
Apa yang ingin didapatkan oleh Paman dari gugatan inI?
Aku ingin dihormati.
Dihormati?
Iya.
Aku ingin dihormati sebagai ayah dan orang tua.
Anda hanya ingin mendapatkan kredit.
'Aku telah berusaha membesarkan kalian.
Lihat. Aku telah menggunakan uang sebanyak ini.
Jadi bayarlah kembali dengan menjadi taat.'
Tidak mungkin.
Ayah, apakah kamu melakukan ini semua karena itu?
Apa yang kamu maksud dengan kita tidak menghormatimu?
Tidakkah kamu bingung antara dihormati dan kewenangan?
Bukankah yang kamu inginkan adalah menunjukkan kewenanganmu
dengan mencap kita sebagai anak-anak yang menyimpang?
Penggugat, silakan menjawab pertanyaan.
Tidak bisakah aku...
mencoba untuk mendapatkan kredit?
Aku telah membaktikan seluruh hidupku. Apakah tidak mungkin untuk mendapatkan kewenangan ini?
Ayah.
Iya. Aku adalah ayahmu.
Aku melahirkan kalian, dan membesarkan kalian hingga sekarang.
Apakah meminta kalian untuk makan bersama satu kali,
adalah kewenangan?
Apakah meminta kalian untuk menelponku karena aku ingin mendengar suara kalian, adalah kewenangan?
'Sudahkah kalian makan?', 'Apakah kalian tidur nyenyak?' 'Apa yang kalian lakukan?'
Apakah memperhatikan kalian, adalah kewenangan? Itulah yang kalian pikirkan?
Jika kalian menyebut itu kewenangan...
Baiklah.
Aku akan menarik kembali kewenanganku sebagai ayah, sekarang.
Paham?
Hei, apakah ayah mertuamu menderita dementia atau yang lain?
Bagaimana bisa dia meminta hal yang tidak masuk akal?
Dia bilang dia akan membatalkan penyitaanjika aku tinggal di sana selama 3 bulan.
Dia juga bilang akan membatalkan gugatan setelah 3 bulan.
Itu berarti dia ingin memberimu kesusahan.
Tidak.
Aku akan melakukannya juga.
Tapi kurasa dia tidak mencari uang.
Dia sungguh rendah.
Mungkin aku hanya perlu tinggal di sana selama 3 bulan.
Apakah kamu gila? Aku tidak ingin menikahkan kamu dengan Cha Kang Jae karena aku tidak ingin kau melakukan itu.
Lalu apa yang harus kulakukan? Apakah Ibu mau aku melihat Kang Jae menderita?
Aku tidak tahu. Itu masalahnya.
Apapun yang terjadi, kamu tidak dapat tinggal di rumah itu.
Kang Jae... Apa yang harus kulakukan.
Kami akan melakukan pengadilan formal, Hakim.
Hei, Kang Jae. -Hyung.
Aku tidak berpikir kita akan menyetujui apapun di situasi seperti ini.
Sidang ini tidak berarti apa-apa dalam situasi seperti ini.
Kami akan pergi ke pengadilan dan biarkan hakim memutuskan.
Kami tidak pernah mengatakan bahwa kami akan mematuhi Ayah,
dan tidak ada bukti.
Apakah gugatan ini masuk akal?
Ada bukti.
Ada rekaman video di mana anak-anak mengatakan bahwa mereka akan taat.
Saya bawakan ini sebagai bukti.
rekaman video?
Apa itu?
Tidak mungkin ayah memiliki itu.
Tapi kami akan menerima keputusan dari pengadilan formal.
Sayangnya, saya tidak bersedia membuat ini menjadi sidang formal.
Juga, saya tidak akan membuat keputusan.
Hah?
Aku akan membiarkan Anda menyelesaikan ini sampai kedua belah pihak mencapai kesepakatan.
Jadi tolong temukan resolusi.
Tetapi hakim, mengambil begitu banyak waktu dari kami adalah tidak adil.
Kami sangat sibuk di tempat kerja...
Anda bilang anda adalah sekretaris di perusahaan, benar?
Iya.
Jika orang di depan anda bukan ayah anda, tapi Direktur atau Madam, apa yang akan anda lakukan?
Maka anda ingin menyelesaikan hal-hal dan memberikan seluruh waktu anda?
Benarkah saya?
Mr Cha Kang Jae, anda adalah seorang dokter yang berhubungan dengan kanker perut, benar?
Apa yang akan anda lakukan jika orang di depan anda adalah direktur rumah sakit atau pasien anda?
Anda akan mencoba mencari waktu untuk ini,
dan anda akan berusaha yang terbaik untuk menyelesaikan semua ini. Apakah saya salah>
Apakah ini berarti apa-apa jika anda berhasil di masyarakat?
Anda bahkan tidak bisa mengabulkan keinginan ayahmu. Apakah menjadi sukses di tempat kerja berarti Anda berhasil dalam hidup Anda?
Apa arti kesuksesan bagi Anda?
Penyelesaian ketiga akan digelar besok pagi pukul 9.
Hakim. - Jika Anda tidak mencapai kesepakatan besok,
kita akan melakukan ini lagi dan lagi.
Kita akan melakukan hal ini setiap pagi pukul 9.
hingga kalian mencapai kesepakatan.
Temukan resolusi secepatnya.
Itu saja untuk saat ini.
Ayo, Pak.
Oppa, sudah selesai?
Bagaimana, Paman? Siapa yang menang?
Apakah kamu menang?
Aku masih tidak tahu.
Apa yang kamu maksud dengan kamu tidak tahu?
Oh, kalian juga sudah kembali!
Apa yang terjadi, Kang Shim? Apakah keputusannya masih belum?
Mereka bilang kami harus kembali ke pengadilan lagi besok.
Apa?!
Oppa!
Kang ShiM!
Apakah kesepakatan benar-benar membutuhkan waktu selama ini?
Tidak dapatkah hakim hanya membuat keputusan?
Oppa, kamu mau kemana?
Kemana lagi aku akan pergi? Aku mau menjual tofu.
Aku sudah cukup rugi dalam bisnis akhir-akhir ini.
Apa sebenarnya video itu? Kamu tidak bisa memikirkan apa-apa, Noona?
Tidak. Tidak tahu.
Video? Video apa?
Pengacara ayah berkata dia memiliki video sebagai bukti.
Hei. Saat kamu bilang 'video', entah bagaimana tampaknya sedikit nakal.
Segera diperoleh! Video Cha saudara 'akan bocor!
Dan da dan!
Kamu bisa tertawa sekarang?
Hei, hei! Kalian sebaiknya segera menghetikannya dan buatlah kesepakatan!
Dari apa yang aku lihat,
Aku tidak merasa Paman mengajukan gugatan untuk mendapat uang, tapi aku rasa dia memiliki tujuan lain.
Tujuan? Tujuan apa?
Kamu bilang Paman akan membatalkan gugatan jika Kang Jae tinggal bersama kita.
Saat aku mendengar itu, aku tahu ini bukan tentang uang.
Paman ingin sesuatu dari kalian, jadi dia memilih cara ekstrim mengajukan gugatan.
Aku langsung mendapat intuisi saat itu.
Kamu memikirkan seperti itu? Aku juga!
Jika kamu dan kakak ipar datang dan tinggal bersama kita,
Kurasa gugatan ini akan dihapus tanpa jejak.
Bagaimana? Bisakah kamu dan kakak ipar berkorban selama 3 bulan?
Sudah kubilang itu mustahil.
Jika yang dikatakan Young Seol adalah benar,
lalu akan ada syarat untukku dan Dal Bong juga.
Nona dan aku? Apa?
Aku tidak tahu. - Tanyakan pada pengacara.
Bukankah akan lebih cepat untuk bertanya dalam hal penyelesaian?
Aku tidak mau!
Aku tidak ingin bertemu dengan si brengsek lagi. Jadi kalian berdua temukan jawabannya!
Apakah kalian memiliki keinginan untuk menyelesaikan?
Kami ingin mendengar persyaratan penyelesaiannya terlebih dahulu.
Iya, setelah kami mendengarkan.
Ada dua persyaratan.
1. Semua makan sarapan bersama.
Setiap hari selama 3 bulan? - Anda bebas selama hari minggu, tentu saja.
Dan sekali selama seminggu, seluruh keluarga makan bersama-sama untuk Sabtu malam.
Lalu apa persyaratan yang ke dua?
2. Menelpon Ayah anda setidaknya sekali sehari, tidak peduli apapun.
Topik pembicaraan apapun tidak masalah.
Itu adalah persyaratannya?
Ada persyaratan terpisah masing-masing dari anda.
Pertama seperti yang dia katakan pada Anda, Tuan Cha Kang Jae,
anda harus datang dan tinggal bersama dengan istri anda selama 3 bulan.
Bagaimana denganku?
Untuk anda, memberi ayah anda dari pemasukan anda sebesar $1000 selama 3 bulan.
Apa? $1000?
$1000 setiap bulan selama 3 bulan?
Iya.
Lalu bagaimana dengan Noona? Persyaratan apa yang dia berikan untuknya?
Yah... Itu...
Kencan buta.
Apa?
Kencan buta?
Iya, selama 3 bulan, dia akan menjalani 10 kencan buta.
Apa? Kencan.. 10 kali?
Persyaratan untukmu mencakup 10 kencan buta.
Dan dia akan memilih 10 pria itu.
Apa?
Kencan buta, 10 kali?
Iya, kencan buta.
Persyaratan paman adalah 10 kali kencan buta.
Bagaimana pendapat anda?
Ayah, bagaimana kamu dapat memikirkan persyaratan itu?
Apakah kamu menggugat aku untuk membuatku kencan buta?
Jangan membuat keributan. Itu hanya salah satu dari tujuh kondisi untuk penyelesaian.
Aku sudah bilang padamu bahwa aku tidak akan menikah.
Siapa yang menyuruhmu untuk menikah? Aku hanya ingin kamu untuk kencan buta.
Ayah!
Antara kamu akan menikah atau tidak, itu adalah pilihanmu.
Tapi aku melawanmu menjadi sendirian frustasi, dan tidak terbuka bagi siapa saja bahkan tanpa berusaha.
Kamu harus bertemu seseorang dan mencoba, untuk saat ini.
Tapi jika kamu tidak menyukainya bahkan setelah kamu mencoba,
dan kamu ingin tinggal sendirian,
aku akan membiarkanmu hidup sendiri.
Aku akan menyerah dalam urusan pernikahanmu.
Ayah!- Besok pagi,
antara bertemu dengan aku di pengadilan, atau uang yang aku tuntut,
bayar uang itu.
Ayah!
Apakah kamu bercanda?
Bagaimana persyaratan bisa sangat...
Ada dua persyaratan lagi.
Totalnya ada 7 persyaratan.
Apa lagi dua persyaratan yang lain?
Tuntutan tidak masuk akal apa lagi?
Dia bilang dia sendiri yang akan bertemu dengan kalian mengenai persyaratan ini,
dan akan mengatakan sendiri dua persyaratannya.
Apakah kamu sudah mendengarnya, Noona?-Aku sudah mendengarnya.
Aku sudah bicara dengan Ayah.
Ini sungguh bodoh!
Apa? Apakah ada sesuatu yang ingin kalian sampaikan padaku?
Minggir, jika tidak ada. Jangan berkeliaran di sekitar toko orang lain.
Minggir.
Ayo pergi.
Apa?
Pergi.
Tuan, aku sudah memberi tahu mereka seperti yang anda minta.
Apakah mereka terlihat akan menerimanya?
Saya tidak tahu. Mereka seperti tidak menyukainya, saat ini.
Tapi akan lebih baik daripada diseret ke pengadilan setiap pagi.
Tidakkah mereka akan lebih ke arah untuk menyelesaikan bagaimanapun juga
Begitukah?
Aku sangat kaget.
Mengapa persaratannya seperti ini? Makan sarapan bersama, telpon setiap hari, tinggal bersamanya selama 3 bulan,
memberinya $1000 setiap bulan...
10 kencan buta adalah yang terburuk dari semuanya.
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak ingin pindah, Noona.
Hyo Jin juga tidak ingin, dan mertuaku tidak akan mengizinkannya.
Apa?
Apa susahnya 10 kali kencan buta? Temui saja mereka.
Juga, apa susahnya tinggal bersama dia selama 3 bulan? Tnggal saja bersama dia.
Memberinya $1000 adalah yang termudah dari 3 persyaratan.
Itu hanya mencari uang dan memberikannya sebagian kepadanya.
Itulah mengapa ini tidak adil.
Mengapa hanya aku yang memberikan uangsementara kalian hanya perlu melakukan yang dia bilang?
Apa? Apakah ada yang salah?
Ayo pergi. Kita akan terlambat untuk bekerja.
Aku harus ke rumah sakit.
Mengapa hanya aku sendirian yang harus memberi uang?
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Kang Jae?
Aku rasa mencapai kesepakatan akan susah.
Aku tidak dapat melakukan yang dia minta, dan kita tidak mungkin pindah.
Perlukah aku merayu Ibu lagi?
Aku hanya perlu bersabar selama 3 bulan.
Lalu gugatan akan dibatalkan dan kamu tidak akan perlu melalui semua ini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku tidak ingin merepotkan orang lain.
Aku akan menyelesaikan permasalahan rumahku, jadi kamu tidak usah ikut campur.
Tapi tetap saja...-Tunggu sebentar.
Dokter, dapatkah saya mulai memanggil pasien?
Iya.
Aku harus bertemu pasien. Kututup telponnya.
Apa yang harus kulakukan? Kang Jaeku.
Gadis bodoh itu.
Apa? Apa yang kamu minta?
Tak bisakah kau memberi saya sebuah posisi anggota kehormatan?
Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu seperti itu begitu mudah
Banyak orang melakukan itu saat ini.
Mereka melakukannya untuk membuat perusahaan terlihat lebih baik.
Mereka membiarkan orang-orang yang dipandang sebagai baik dalam masyarakat untuk memiliki posisi seperti itu untuk membuat perusahaan tampak lebih baik.
Aku tidak berpikir itu akan buruk bagi perusahaanmu. Bukankah itu benar?
Tapi tetap, itu bukan sesuatu yang harus diputuskan terburu-buru.
Aku tidak meminta respon saat ini.
Dapatkah kamu mempertimbangkannya?
Orang berbakat seperti aku hanya membusuk di rumah,
bukankah itu kerugian bagi negara dan masyarakat?
Seol Hee.
Kamu akan mempertimbangkannya, kan?
Baik, aku akan memikirkannya.
Apa yang dia pikirkan
Direktur.-Sekretaris Cha, mengapa kamu baru datang sekarang?
Mengapa anda di luar sini? Apakah ada rapat makan siang?
Tidak, aku sedang menunggumu.
Apakah kamu sudah menentukan persyaratan ayahmu?
Saya rasa saya sudah berkata pada anda bahwa saya tidak ingin membicarakan masalah kehidupan pribadi saya di tempat kerja.
Ini sangat penting bagi saya.
Apakah kamu sudah menentukannya atau belum?
Tidak, masih belum.
Baguslah. Kamu sebaiknya tidak melakukan persyaratan itu.
10 kencan buta? Apakah itu masuk akal?
Bagaimana Anda tahu?
Apa? - 10 Kencan buta?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Anda tidak boleh membiarkan Kang Shim mengetahui bahwa kita pernah berbicara.
Ingatlah itu dalam pikiran anda, oke?
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Yah, bagaimana saya bisa tahu?
Direktur!
Yah, saya penasaran apa yang terjadi,
jadi saya menelpon rumah anda..
Apache Young Seol yang menerima telponnya lagi?
Oh, iya. Itulah yang terjadi.
Hei, Noh Young Seol!- Sangat mengagetkan.
Sekarang dia mulai lagi.
Apakah kamu akan terus mengatakan pada Direktur tentangku?
Ah, ini akan menjadi kebiasaan.
Bagaimana bisa dia berteriak setiap waktu? Apakah aku karung tinjunya?
Ya, aku akan makan.
Kamu makan lagi?-Iya, karena aku lapar.
Belum lama setelah kamu makan. Bagaimana kamu bisa lapar?
Ini pasti bukan hanya akan khawatir tentang Kang Shim, Ibu.
Aku selalu lapar. Apakah kamu mau?
Tidak, aku baik-baik saja.
Seo Wool, ada apa?
Ada sesuatu yang ingin saya katakan padamu. -Sesuatu yang ingin dikatakan?
Katakan padaku. Apa itu?
Bagaimana kamu bisa membuat seorang pria marah mereda?
Dia tidak melihatku atau mengatakan apapun.
Apa yang harus kulakukan?
Bukankah kamu bilang kamu sudah putus dengan Dal Bong?
Dal Bong yang melakukannya, tapi aku tidak.
Apa yang harus kulakukan? Apakah ada cara untuk membuat dia berhenti marah?
Apakah kamu pikir aku akan memberi tahumu?
Kamu adalah teman Dal Bong. -Dan aku juga menyukaimu.
Apakah kamu akan menjawab seperti itu?-Lalu kamu pikir bagaimana aku akan menjawab?
Sangat jahat. Lupakan.
Mari makan malam bersama besok.
Kamu minta solusi. Untuk meredakan pria yang sedang marah.
Aku tahu satu cara yang hebat.
Benarkah?
Masuklah Dokter Cha. Duduklah di sini.
Kamu pasti telah melalui banyak karena permasalahan rumahmu.
Tidak. Saya minta maaf bahwa saya tidak bisa membuat kemajuan yang sama di rumah sakit seperti yang saya lakukan sebelumnya.
Bagaimana pergi ke suatu tempat lain selama satu tahun?
Maaf? -Mulai bulan depan.
Sebuah kursus setahun dimulai di Memorial Sloan Kettering Centre.
Bagaimana pendapatmu jika belajar di sana?
Kamu bisa menikmati kehidupan pengantin baru Anda di sana,
dan kamu juga bisa menyelesaikan penelitianmu di sana.
Jangan khawatir mengenai biayanya, rumah sakit akan membiayai untuk itu.
Saya memiliki pasien yang sedang saya urus.
Meninggalkan mereka secara tiba-tiba...
Aku akan mengurusnya.
Jadi tolong pergilah.
Mengenai rumah tanggamu dan gugatan, Pengacara Pyo akan mengurusnya.
Tinggallah di sana untuk sesaat hingga semuanya terselesaikan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Troublemaker Family Team @ Viki
Apa? Belajar di luar negeri selama satu tahun?
Iya, Noona. Direktur menyarankannya.
Lalu bagaimana dengan masalah gugatan?
Mereka bilang Pengacara Pyo akan mengurusnya.
Itu berarti kamu akan meninggalkan kami berdua di sini?
Kamu akan terbang ke New York meninggalkan juru bicaramu di belakang?
Jadi jika Dal Bong setuju dengan Ayah dan memberikannya pemasukannya,
lalu aku harus bertarung dengan ayah sendiri. Itukah yang kamu mau?
Mengapa kamu jadi marah?
Itulah mengapa aku menelponmu.. Untuk meminta pendapatmu.
Kamu terdengar seperti kamu ingin pergi.
Sebenarnya, aku pikir ini adalah kesempatan uang baik. - Ya, baiklah.
Bagaimana bisa kamu menghindari kesempatan terbaik untukmu?
Lakukan apa yang ingin kamu lakukan. Aku hanya perlu mengakhiri ini dengan menyetujui persyaratannya.
Aku hanya perlu perlu pergi kencan buta.
Kamu tidak bisa.
Siapa itu?-Mari tutup dulu telponnya. Aku akan bertemu kamu di toko ayam.
Saya tidak tahu Anda keluar.
Kamu tidak bisa pergi kencan buta 10 kali.
Kamu tidak bisa mendengarkan persyaratan tidak masuk akal dan tidak logis itu.
Katakan pada ayahmu kamu akan membayar uangnya.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Saya masih harus membayar pada bank.
Gaji saya dan sewa saya disita semuanya.
Mulai bulan depan,
Saya bingung bagaimana saya mengelola situasi ini.
Maafkan saya. Saya tidak seharusnya seperti ini di depan anda.
Jika tidak denganku, lalu kamu akan melakukannya dengan siapa?
Kamu tahu tentang semua masalah saya.
Apakah saya bahkan tidak boleh mendengarkanmu?
Bahkan jika Anda tidak menambahkannya, saya cukup mengalami kesulitan.
Itulah mengapa aku ingin kamu bersandar padaku. -Maafkan saya, tapi
itu adalah sesuatu yang saya tidak terbiasa melakukannya.
Begitukah? Kalau begitu
biasakan mulai sekarang.
Direktur! Apa yang anda lakukan? -Duduk di sini.
Direk..-Duduk.
Oh! Ini adalah perintah sebagai Direktur. Duduklah di sini, Sekretaris Cha!
Meskipun ini bukan sebagai pria dan wanita,
orang ke orang, ketika mereka memiliki waktu yang sulit, mereka dapat bersandar pada seseorang.
Mengapa Anda pikir huruf Cina untuk orang (人) terlihat seperti ini?
Ini agar mereka bisa bersandar satu sama lain dan hidup. Apakah kamu memahaminya?
Jadi apa maksud anda?
Itu...
Bersandarlah pada saya.
Di sini. Bersandarlah di sini.
Apakah ini juga perintah? - Apakah kamu membutuhkan perintah untuk itu juga?
Cobalah dan katakan padaku apakah ini bekerja atau tidak.
Bersandarlah.
Kalau begitu hanya sebagai orang ke orang.
Iya, sebagai orang ke orang.
Ini tidak akan bisa.
Tentu saja tidak. Maafkan aku Sekretaris Cha.
Kalau begitu...
Maafkan aku. Sebelumnya, itu canggung karena aku sangat gugup.
Mari mencoba lagi. Aku bisa melakukannya lebih baik kali ini.
Tidak, Direktur.
Mengapa tidak? Ini orang ke orang.
Sini.
Ketua Tim, anda di sini?- Iya. Saya di sini untuk dokumen.
Benar.
Sekretaris Cha, apa yang kukatakan tadi, itu..lakukan itu. - Maaf?
Ah iya, iya. Itu.
Saya akan mencari itu.
Ibu, apa yang baru saja kamu katakan? New York?
Iya, New York.
Lalu apa yang akan terjadi dengan gugatannya?
Pengacara Pyo yang akan mengurusnya.
Akankah Kang Jae merasa nyaman jika kita melakukan itu?
Mengapa dia tidak akan? Kita mengirimnya keluar demi dia.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu, Ibu. Ini, yang aku pikirkan.
Bagaimana jika aku tinggal di rumah itu selama 3 bulan?
Kamu gila. Mengapa kamu memikirkan itu?
Ini mengenai keluarga Kang Jae.
Lupakan. Hanya lakukan apa yang aku katakan padamu. Jangan berpikir sesuatu yang tidak berguna.
Aku capek.
Ahjumma, berikan aku jus.
Bukan pendapat ibumu. Bagaimana pendapatmu, ipar?
Tidak bisakah kamu berpikir sendiri?
Apakah kamu tidak punya pendapat atau rasa penghakiman?
Apakah kamu seseorang yang tidak dapat melakukan apapun tanpa ibumu?
Apakah ada kemajuan tentang kesepakatan?
Anak-anak anda mungkin akan bergerak sebentar lagi.
Tidakkah 10 kencan buta sedikit keterlaluan?
Wanita itu akan menemukan seseorang hanya jika kita melakukannya seperti ini.
Hei, aku merasa tidak enak. Jangan panggil anakku wanita ini wanita itu.
Maafkan aku, Pak.
Ini 3 lebih dari 4.
Aku tidak melihatnya lagi.
Kamu tidak melihat pergerakanku karena kamu hanya berusaha untuk menang.
Kurasa itulah mengapa kamu kehilangan anakku juga saat itu.
Itulah mengapa saya kembali menyesalinya.
Siapa bilang kamu bisa?
Hanya karena kamu kembali, bukan berarti kamu akan diterima.
Aku akan menghadapi kesalahanku yang lalu, dan selamanya akan loyal, Pak.
Mengapa kamu bercerai?
Jika kamu tidak ingin menjawabnya, tidak usah.
Karena saya tidak bahagia.
Saya ingin merasa bahagia lagi, tapi saya tidak tahu bagaimana caranya.
Apakah kamu ingin bermain lagi?
Mari.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu.
Ya ampun. Anda datang lagi.
Iya, saya datang lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah ada sesuatu di pikiranmu?
Tidak.
Hadapilah saja.
Apa?
Kehidupan memang seperti itu.
Bahkan jika kamu merenungkannya berhari-hari, tidak ada jawaban.
Tutup saja matamu dan lakukanlah.
Siapa tahu? Mungkin kamu memang cocok tinggal bersama mertuamu.
Kang Seo Wool: $1300
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
Kang Seo Wool: $1,300. Chef: $3,000.
Dan Pajak: $2,000?
Apa ini? Memberi ayah $1,000 setiap bulan.
Itu untuk persyaratan. Dia meminta $1,000 untuk 3 bulan.
Kalau begitu kamu harus melakukannya.
Siapa yang tidak tahu itu? Aku ingin melakukannya, tetapi hukuman dan hutang...
Aku sudah memiliki biaya lebih yang harus aku bayar dari apa yang saya peroleh bulan ini.
Lalu mengapa kamu tidak mengeluarkan menu baru?
Menu baru? Apa itu?
Kamu tidak tahu? Akan ada $1,000 untuk orang yang menciptakan menu baru.
Benarkah?
Oh juga, aku akan berkencan dengan Kang Seo Wool.
Aku tahu kamu dan Seo Wool sudah berakhir, tapi
Kurasa kamu harus tahu.
Apakah itu baik-baik saja?
Kamu tidak harus memberi tahu aku tentang hal seperti itu.
Kehidupan Seo Wool adalah miliknya untuk memutuskan.
Antara dia ingin berkencan denganmu atau tidak itu adalah keputusannya.
Mengapa kamu berlaku seperti ini?
Ini karena harga diriku yang bodoh.
Aku tidak ingin Seo Wool mengetahuinya lebih lagi.
Itulah mengapa.
Aku pergi dulu.
Dal Bong.
CEO, apakah kamu yakin itu akan berhasil?
Iya, tentu saja.
Sepertinya perasaannya lebih kuat.
Itu adalah hasil yang baik.
Semuanya akan berjalan baik-baik saja.
Begitukah?
Aku berkata padamu untuk mempercayaiku.
Ini milik Dal Bong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Trouble Maker Family @ VIki
Pengembangan Kelayakan Menu baru Kelayakan: Pekerja
Mengapa? Kamu berpikir tentang itu?
Iya?
Saya hanya melihat.
CEO meminta kita untuk mengembangkan menu baru dalam bulan ini.
Jika kamu berpikir tentang itu, cobalah.
Mengapa mereka tidak datang?
Di mana Dal Bong dan Kang Jae?
Ya, mereka berdua terlambat. Mereka juga tidak mengangkat telpon.
Hei, mungkin mereka berpikir tentang hal lain.
Hal lain apa?
Mungkin mereka membuat keputusan tanpa kamu.
Noh Young Seol, apakah kamu mendengar sesuatu?
Tidak, itu hanya seperti itu.
Dal Bong tidak memiliki alasan untuk tidak melakukannya.
Dia hanya memberikan pemasukannya selama 3 bulan.
Juga, jika Kang Jae pergi ke New York,
lalu kamu sendiri yang kacau.
Kacau?
Setujui saja persyaratan itu.
10 kencan buta tidaklah begitu sulit.
Kamu hanya berpura-pura kamu pergi
dengan pria yang dipilih oleh Paman untukmu. Jadi setujui saja.
Mudah mengatakannya. Bagaimana aku melakukannya setiap minggu?
Kalau begitu coba untuk merayunya.
Merayu?
Ayah, bisakah kamu berbincang denganku sebentar?
Masuklah.
Begini, Ayah. Mungkin...
Tidak bisakah aku melakukan yang lain selain kencan buta?
Seperti Dal Bong, aku bisa memberimu pemasukannku setiap bulan.
Jika tidak,
bagaimana membayarimu untuk berlibur?
Tidak bisakah kita melakukan itu?
Tidak.
Ayah.
Pembicaraan tentang persyaratan sudah berakhir. Pergi berbicara dengan juru bicaraku.
Ok. Kalau begitu 5 kali.
Tolong turunkan menjadi 5 kali, ok?
Dengan begitu aku akan melakukannya tanpa mengeluh.
Pergilah dan bicaralah pada pengacara. Aku tidak punya sesuatu untuk kukatakan.
Ayah.
Apakah aku masih ayahmu?
"Ayah, Ayah".
Pergi.
Ini benar-benar tidak melalui dia.
Oh, saudari ipar.
Hyung-nim, apa yang baru saja kamu lakukan?
Apakah kamu sedang merayunya secara diam-diam
untuk mendapatkan perjanjian?
Tidak.
Itu bukan superit itu.
Bagaimana bisa aku setuju untuk pergi kencan buta 10 kali.
Aku tidak akan bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya 5 kali.
Hyung-nim!
Oh, Pengacara Byun, ini aku.
Iya, Pak.
Begitukah?
Ya, Kang Shimku...
perasaannya mulai terguncang.
Kamu tahu sebelumnya... tentang kencan buta...
dia bertanya apakah bisa diganti menjadi 5.
Haruskah aku menurunkannya?
Saya akan mengurus sisanya. Saya sedang ada tamu sekarang.
Saya akan melpon anda. Ya.
Ya. Apa yang membuat anda kemari?
Saya kemari karena penyelesaian.
Apakah anda berencana untuk menyelesaikan.
Apa yang anda katakan di pagi hari adalah agak sulit untuk dilakukan. Tolong beritahu saya persyaratan yang berbeda.
Tidak ada alternatif lain. Dan tidak ada penyesuaian yang dapat dilakukan.
Kakak anda ditolak saat dia meminta kencan buta sebanyak 5 kali daripada 10 kali.
Noona melakukannya?
Sepertinya perasaan semua orang sedang goyah.
Anda akan menandatangani penyelesaiannya lagipula. Anda harus membuat keputusan awal...
Nah, sulit bagi saya untuk menerima penyelesaian itu. Saya tidak bisa kembali dan tinggal di rumah itu.
Kalau begitu tidak ada yang bisa saya lakukan.
Tidak akankah anda kembali ke rumah?
Jika bukan tentang penyelesaian, tidak ada yang perlu saya katakan kepada anda.
Apa arti video itu?
Anda benar-benar tidak ingat?
Noona bilang dia akan menyelesaikannya?
Iya, adik ipar. Aku mendengarnya sangat jelas.
Dia bertanya jika bisa diturunkan dari 10 ke 5.
Wow, luar biasa, Noona.
Apakah kamu akan mengkhianati kami?
Apa? Tidak bisakah aku berkata seperti itu?
Aku hanya bertanya apakah dia bisa melakukannya.
Tapi kamu, Dal Bong, mengapa kamu tidak mengangkat telponmu? Jika kamu akan terlambat seharusnya kamu telpon.
Itu karena pekerjaan. Serius.
Kurasa Dal Bong juga berpikir panjang untuk menyelesaikannya dengan Ayah mertua.
CEO memintaku untuk memberikan ini padamu.
$1,000 setiap bulan.
Jadi kamu menghitung-hitung untuk menyelesaikannya dengan Ayah.
Tidak bisakah aku memikirkan itu? Antara uangku cukup atau tidak.
Aku menghitung sedikit. Lalu kenapa?
Jangan begitu mengapa tidak menyelesaikannya saja?
Sejauh yang aku lihat, itu lebih baik jika Kakak Ipar dan Dal Bong menyelesaikannya.
Maaf, Seo Wool.
Ya.
Kami sedang berbicara antara anggota keluarga. Tolong jangan berusaha untuk ikut campur.
Hah?
Seo Wool, kamu bukan anggota keluarga kami, kan?
Kamu terlibat dalam permasalahan keluarga,
aku sedikit tidak nyaman dengan itu.
Oh, Aku melakukannya?
Jika aku melakukannya, aku minta maaf.
Aku hanya berkata apa yang aku pikirkan.
Maaf, Saudari Ipar.
Kamu bisa menganggap Seo Wool sebagai anggota keluarga.
Dia sudah tinggal dengan kita dan... - Bukan begitu, Kakak ipar.
Hanya karena dia tinggal seperti anggota keluarga bukan berarti dia anggota keluarga yang sesungguhnya.
Sebenarnya, dia bukan keluarga kita. Dia harus tahu kapan dia bisa ikut campur dan ketika dia tidak bisa.
Apakah kalian di sini?
Kang Jae.
Mengapa kamu sangat terlambat?
Karena aku harus membawa videonya.
Video?
Apakah kalian ingin melihatnya bersama?
Ayah Mertua.
Seo Wool.
Iya. Tidakkah Anda menutup tokonya?
Aku akan menutupnya segera.
Tapi apa anak-anak lakukan hingga kamu di sini sendirian?
Mereka akan melihat video.
Video? - Iya.
Aku dengar Pengacara Byun memberikan pada mereka. Mereka bilang mereka akan melihatnya sekarang.
Oh, beget.
Hei, apakah sudah nyala? Apakah terekam?
Tunggu sebentar.
Kamu bisa lihat, kan? Yah, ok. Aku..aku..aku.
Hyung, apakah kamu melihat aku? Apakah aku terlihat baik?
Iya.
Hei, Kang Jae, kemarilah cepat.
Apakah kalian siap?
1..2..3.
Ayah, selamat ulang tahun...
Hei, lakukan dengan benar.
Kapan kita merekam ini?
Aku rasa saat aku SMA kelas 2.
Kang Jae kita dan Adik ipar...
Semua sangat imut.
Kakak ipar, kamu terlihat sangat muda dulu.
Ayah, kami akan membuatmu hidup dengan nyaman
Ayah, kami akan mencari uang banyak dan 10 kali.. tidak
Kami akan membayarmu kembali 100 kali. Jadi sampai kami mendapatkan uang,
Hiduplah dengan sehat dan hiduplah dalam waktu yang lama
Kang Jae, kamu juga katakan sesuatu.
Hyung, lakukan.
Aku setuju dengan apa yang mereka berdua katakan, Ayah.
Hei, jangan bicara begitu. Lakukan dengan benar.
Itu memalukan saat direkam.
Aduh, Kang Jae juga sudah sangat keren saat itu.
- Apa itu?- Umur berapa kamu? Tuhan.
Lakukan saja. Serius.
Ayah, Kang Jae berkata..
Dia mencintaimu. - Aku juga mendengarnya dengan jelas
Apa ini?
Ah!
Apa ini? - Apa yang kalian lakukan?
Ayah.
Aku sedang membuat ramen. Apakah kalian mau?
Iya!
Masuklah kalau begitu.
Iya! Aku mau yang pedas!
Hei Kang Jae, mari merekamnya lagi setelah kita makan ramen. Oke?
Ayah, ini Kang Jae.
Jadi...
Aku tahu kamu sedang kesulitan.
Aku bersyukur kamu mengizinkanku untuk belajar hingga akhir.
Aku mencintaimu, Ayah.
Akhirnya perempuan harus membawa keberanian saat ini, kan?
saya harus? Bagaimana saya bisa membuat keputusan semacam itu?
Itu hanya 3 bulan, kan? Kamu harus memiliki keberanian selama 3 bulan
Dia akan berterima kasih kepadamu selamanya
Pria tidak akan melupakan hal seperti itu
Kelayakan Pengemabgan Menu Baru Kelayakan : Pekerja
Oppa, semoga beruntung.
Semoga berutung, Ayah mertua.
Baiklah.
Ayah.
Apa ini?
Kelayakan Pengembangan Menu Baru?
Aku tidak punya uang karena aku tidak bisa mendapatkan gaji dari pekerjaan.
Jadi jika aku mendapatkan hadiah uang di sana,
Aku bisa membayar kembali $1,000 pertama dengan itu.
Dapatkah aku melakukannya?
Apa yang kamu maksud?
Aku sedang di tengah penyelesaian denganmu, Ayah.
Dal Bong. - Wow.
Oppa, Dal Bong berkata dia akan menyelesaikan.
Tanpa uang?
Kamu ingin menyelesaikan hanya dengan kertas kontes?
Siapa yang dapat menggaransi bahwa menumu akan terpilih?
Aku akan terpilih bagaimapun juga.
Karena aku akan menepati janjiku secara pasti, tidak bisakah Ayah menyelesaikannya?
Ayah mertua. - Oppa.
Aigoo, aku capek.
Jika begitu...
kamu harus menepati janjimu.
Iya. Aku akan. Aku pasti akan menepatinya.
Baiklah.
Selesai. Ok.
Aigoo.
7 kali, Ayah.
Bagaimanapun kupikir, 10 kali itu sangat banyak.
Tolong lakukan untuk 7 kali, ok?
Baik. 10 kali. Aku akan melakukannya 10 kali kalau begitu.
Jadi kamu bilang kamu akan menyelesaikannya denganku?
Iya. Aku akan melakukannya.
Aku akan. Aku bilang aku akan menyelesaikannya.
Kalau begitu kamu akan kencan buta mulai hari Sabtu ini.
Lakukan sesuai yang kamu inginkan.
Apapun yang kamu inginkan.
Baiklah.
Kalau begitu kamu selesai, Cha Kang Shim.
Apakah kamu sebegegitu menyukainya?
Tentu saja, Aku suka.
Kamu suka kamu menang melawan anakmu?
Sangat menyegarkan. Aku sangat bahagia.
Serius? Aku akan mati karenamu.
Kamu harus hidup. Kamu harus hidup. Kamu tidak bisa berkata kamu tidak bisa hidup, anakku.
Hyo Jin.
Menantu.
- Saudari ipar - Oh, waktu yang pas.
Aku segera kemari karena aku takut anda sudah pergi ke pengadilan.
Ajusshi, tolong bongkar bagasinya.
Ibu mertua! Ibu mertua!
Mengapa? Ada apa?
Kurasa anda harus keluar dan melihat.
Apa yang kamu maksud dengan ini, Dr. Cha? Anakku meninggalkan rumah?
Apakah kamu bilang bahwa Hyo Jin kabur dari rumah?
Ke mana?
Saya rasa dia pergi ke rumah ayah saya.
Serius.
Menantu, apa maksud semua koper ini?
Saya akan pindah ke rumah ini dan tinggal di sini mulai hari ini.
Apa?
Menantu, apakah kamu serius?
Kamu akan tinggal di rumah kami?
Apakah kamu serius, kakak ipar? -Apakah kamu serius?
Tentu saja, aku serius.
Aku sudah berpikir sangat, sangat keras semalaman.
Ini adalah keputusan yang aku buat setelah berpikir.
Jadi pertama, tolong hentikan menyita gaji Kang Jae.
Baiklah. Aku paham.
Tapi menantu, apakah benar tidak apa-apa untukmu melakukannya?
Tentu saja, ini tidak apa-apa.
Sekarang Kang Jae ku telah selesai dengan ini, kan?
Iya.
Semua sudah terselesaikan dengan ini.
Oh, beget.
Jadi hanya kalian berdua yang datang hari ini?
Iya.
Kalau begitu kita akan melihat hasilnya setelah 3 bulan.
Saya rasa begitu.
Baiklah, kalau begitu.
Kalau begitu pertemuan ke 3 dari kasus ini akan dilanjutkan 3 bulan lagi.
Hakim, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
Silakan bertanya.
Anda mungkin sibuk dengan berbagai macam kasus,
mengapa anda memberikan sangat banyak waktu untuk kasus tidak masuk akal seperti ini?
Aku tidak tahu apakah kamu akan mempercayainya,
tapi kasus ini adalah kasus yang sangat penting dan berarti dibandingkan kasus yang lainnya.
Kalau begitu aku akan bertemu kalian 3 bulan lagi.
Apa? Kamu bilang dia setuju?
Apakah kamu bilang Sekretaris Cha melakukannya?- Iya, Dia melakukannya.
Dia akan pergi kencan buta mulai hari Sabtu ini.
Ini tidak masuk akal.
Kalau begitu kalian semua sudah menyelesaikan persyaratannya.
Mari mulai dengan makan pagi.
Iya, Ayah mertua. -Mari masuk.
Noona, kencan buta, 10 kali.
Kamu harus melakukannya dengan baik. $1,000.
Yah, persyaratan kita tidak bisa dibandingkan dengannya.
Bagaimana ini, Kakak ipar?
Apakah kamu pikir kita bisa melakukan ini untuk 3 bulan?
Kurasa pertarungan yang sesungguhnya dimulai dari sekarang.
Pertarungan yang sesungguhnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Troublemaker Family Team @Viki.
Cuplikan
Bagaimana kamu bisa datang sendiri tanpa Kang Jae mengetahuinya?
Siapa yang menyuruhmu untuk melakukannya, Hyo Jin?
Ini pertama kalinya aku membuat keputusanku sendiri. Jangan mengabaikannya
Tolong lepaskan Hyo Jinku secepatnya
Aku ingin tinggal dengan anak dan menantuku. Aku rasa aku punya hak untuk itu.
Apakah aku harus menelpon polisi untuk membuatmu sadar?
Ibumu meninggalkan rumah
Apa yang akan kamu lakukan jika aku berkemas dan meninggalkan tempat ini saat kamu tidak di sini?
Aku akan tinggal jauh dari Ketua, jadi ketahuilah.
-Kencan buta sebanyak 10 kali?! -Itu adalah masalah keluarga dan masalah pribadi.
Aku tidak ingin Sekretaris Cha untuk duduk di depan pria yang tidak pernah ia temui sebelumnya.
dan makan serta minum teh dengan mereka.
Oh, aku benar. Kamu adalah Heo Yang Geum.
Kurasa aku bertemu denganmu seperti ini, hah?
Pergi cepat. Cepat.
Mengapa ayah menentukan untuk 3 bulan?
Apakah dia berpikir untuk menikahi wanita itu setelah 3 bulan?
Mengapa penyelesaiannya selama 3 bulan?
Mengapa 3 bulan?